Mojenn ar c'horrigan kollet

L'affiche du spectacle de marionnettes pour enfants.
Ce spectacle est destiné aux enfants en primaire et maternelle, en école, centre aérés et arbres de noël




« Ar gorriganed a zo balafenned noz! »

Displegit ho tiskouarn, bugale, ha c'hwi troet da huñvreal...

Kontet e vo deoc'h istor « Penn Avelig », ar c'horrigan kollet...

E Breizh, e konter ez eus bet roet d'ar gorriganed, gwechall gozh, eskell a bep seurt liv gant ar Voudig Kanevedenn.

A-benn he zrugarekaat, ur wech pep kant vloaz, e teu ar gorriganed da zañsal eviti, en ur livañ an oabl...
War a lavar ar vogenn, arabat d'ar gorriganed sellet ouzh tarzh an deiz, kuit dezho a zeviñ o eskell.

Siwazh! e-kerz ar jabadao diwezhañ, unan anezho, « Penn Avelig » e anv, zo chomet da straniñ betek dibenn an nozvezh.

Dilezet gant ar gorriganed all, en deus kavet repu en ur c'hastell kevrinus.

Kant vloaz zo, deiz ha deiz, war a lavar...
En noz-mañ, « eneoù vihan ar vro » a zo distro!
Korriganed fissell o seizh liv, daoust hag e kavint o mignon endro, hag e zistreiñ da Vro ar Mojennoù?
Deuit da zañsal e koroll ar gorriganed, bugale troet da huñvreal!

Dispourbellit ho taoulagad!

Ar balafenned « kanevedenn » a zo distro!

Remerciements

Merci à Stéphane Le Gall, enseignant à l'école Saint Joseph de Cleder, dans le Finistère, qui nous a fait le plaisir d'effectuer la traduction du résumé du spectacle.

Nous sommes toujours aussi heureux de présenter les marionnettes aux enfants et enseignants de maternelle et primaire partout en Bretagne et dans l'Ouest de la France.